Patrik Linhart: Kdo nebo co?

Všichni jsme poznali, jak taková pandemie dokáže zamávat s naším prostým životem v blahobytu, a to nedošlo k žádnému blackoutu jako v apokalyptické visi Dalea Pendella Velký záliv (dybbuk 2018) ani k rozpadu globální sítě – přesněji polorozpadu – jako v románu slovinského spisovatele Jasmina B. Freliha trefně nazvaném Na/půl, který vydalo nakladatelství Větrné mlýny.

Ano, svět je tak na/půl na dně, na huntě, na kolenou a Frelihovi hrdinové jsou tak trochu jako my..., zápasíme se svým tělem v koupelně, usínáme pod stolem a pořádáme rodinné dýchánky.

Ale Frelih – a to je kruciální – to vše líčí poetickým jazykem plným nevyslovitelného napětí, hrozby... zkrátka samé bububu! Ale potřebujeme každý den odvahu, a proto se mrkneme, jak to vypadá v takové koupelně.

Jasmin B. Frelih: Na/půl
přeložil Libor Doležán, Větrné mlýny 2019